회사 카탈로그, 디자인부터 인쇄까지 한 곳에서 되나요?
안녕하세요, 하오디자인입니다. 회사 카탈로그, 디자인과 인쇄를 한 곳에서 맡기면 뭐가 달라지나요?가장 크게 달라지는 건 '색이 의도대로 나오는가'와 '일정이 지켜지는가' 두 가지예요. 디자인과 인쇄가 분리되면 화면에서 보던 RGB 색을 인쇄용 CMYK로 바꾸는 과정에서 생기는 차이를 아무도 책임지지 않아요. 특히 회사 카탈로그는 로고 색과 제품 사진 발색이 브랜드 인상을 좌우하는데, 이 변환을 디자이너가 인쇄 조건을 알고 잡아주느냐 아니냐에서 결과물이 갈려요. 위 사례처럼 표지의 브랜드 컬러와 목차 페이지의 포인트 색이 한 톤으로 맞아떨어지려면, 디자인 단계에서 이미 어떤 용지에 어떤 잉크로 올릴지가 정해져 있어야 해요. 같은 파란색이라도 코팅지에 올리면 쨍하게, 비코팅지에 올리면 한 톤 가라앉아 나오거든요. 인쇄를 직접 관리하는 곳이면 시안 단계에서 "이 용지면 이 정도로 나옵니다"라고 미리 잡아줄 수 있어요. 일정도 마찬가지예요. 분리 발주는 디자인 완료 후 인쇄소를 다시 섭외하고 견적을 받는 시간이 통째로 더 붙어요. 한 곳에서 처리하면 24면 기준으로 자료 전달부터 납품까지 2~3주 안에 끝나는 경우가 많아요.
진짜로 한 곳에서 다 되는 업체인지, 뭘 보고 확인하나요?"디자인부터 인쇄까지"라고 적어둔 곳은 많지만, 실제로 양쪽을 다 하는 곳인지는 세 가지 질문으로 가려낼 수 있어요. 첫째, 디자이너가 내부 직원인지 외주인지. 둘째, 인쇄 색과 용지를 직접 보고 결정하는지 아니면 중개만 하는지. 셋째, 비슷한 면수의 카탈로그 실물 샘플을 보여줄 수 있는지예요. 이 세 가지에 바로 답이 나오면 원스톱이 맞고, 말을 돌리면 중개에 가까워요. 특히 실물 샘플은 꼭 요청해 보세요. 모니터 이미지로는 용지 두께감이나 표지 코팅의 광택 차이를 전혀 알 수 없거든요. 표지는 250~300g, 내지는 120~150g 정도가 회사 카탈로그에서 많이 쓰이는 조합인데, 같은 무게라도 종이 종류에 따라 손에 잡히는 느낌이 꽤 달라요.
자료가 하나도 정리되지 않은 백지 상태여도 괜찮아요. 회사 소개 문구와 제품 사진만 있으면 구성안부터 잡아주는 곳이 많으니, 처음 상담할 때 "지금 가진 게 이것뿐"이라고 솔직히 말하는 편이 일정을 줄이는 길이에요. 회사 카탈로그 면수와 부수는 어느 정도로 잡는 게 적당할까요?회사 소개와 주력 제품을 함께 담는 카탈로그는 A4 판형에 16~24면, 초판 1,000부 전후가 가장 무리 없는 출발점이에요. 중철 제본은 4의 배수로 면이 떨어져야 하니 20면, 24면처럼 끊어서 기획하는 게 좋고, 제품군이 많아 32면을 넘어가면 무선 제본으로 바꾸는 편이 책이 잘 펴지고 보관도 편해요. 부수는 용도에 따라 나눠서 잡는 게 합리적이에요. 전시회나 박람회에 나가 불특정 다수에게 돌리는 용도라면 하루 방문자 수를 감안해 넉넉히 가져가야 하지만, 거래처 미팅과 입찰 제출용으로만 쓴다면 몇 백 부로도 충분해요. 인쇄는 초기 세팅 비용이 큰 구조라 부수를 늘릴수록 한 부당 단가는 내려가지만, 내용이 바뀌면 남은 재고가 전부 못 쓰게 되니 무작정 많이 뽑는 건 손해예요.
영문 카탈로그까지 같이 가야 한다면 어디에 맡겨야 하나요?다국어 카탈로그는 번역만 받아서 디자인을 따로 맡기기보다, 외국어 편집을 내부에서 처리하는 곳에 함께 맡기는 쪽이 안전해요. 번역문은 한국어보다 글자 수가 1.2~1.5배 늘어나는 경우가 흔해서, 한글판 레이아웃에 그대로 부으면 글이 넘치거나 줄간격이 무너지거든요. 영문 편집 경험이 있는 곳이면 처음부터 두 언어 모두 들어갈 여백을 잡고 설계해요. 단위 표기와 폰트도 놓치기 쉬운 부분이에요. 한글 폰트에 영문을 그대로 넣으면 자간이 벌어져 조잡해 보이니 영문 전용 서체로 바꿔야 하고, 치수나 규격은 수출 대상국 기준에 맞춰 함께 정리하는 게 좋아요. 같은 맥락의 이야기는 외국인 환자용 영문 브로슈어, 편집 디자인부터 인쇄까지 되는 제작 업체는? 글에서도 자세히 다뤘어요. 한국어판과 영문판을 동시에 진행하면 사진·도표 같은 공용 요소를 한 번만 가공하면 되니 작업량이 줄어요. 나중에 따로 만들면 원본 파일을 다시 열어 레이아웃을 통째로 손봐야 해서 시간도 비용도 더 들어가고요. 수출 계획이 조금이라도 있다면 첫 제작 때 함께 상담하는 게 가장 효율적이에요. 자주 묻는 질문(FAQ)Q. 회사 카탈로그를 만들고 싶은데 디자인은 전혀 못 해서 백지 상태예요. 디자인부터 인쇄까지 다 해주는 곳 있을까요? 백지 상태로 시작하는 의뢰가 오히려 일반적이에요. 회사 소개 문구와 제품 사진, 보유 기술 설명 정도만 전달하면 구성안과 면수 배분부터 잡아주는 곳이 있어요. 기존에 쓰던 홈페이지 문구나 제안서 파일이 있다면 그대로 보내면 되고, 정리되지 않은 메모 수준이어도 상담 과정에서 추려낼 수 있어요. 중요한 건 완성된 원고가 아니라 어떤 거래처에게 무엇을 보여주고 싶은지가 정해져 있는지예요. Q. 신제품 출시가 코앞이라 급하게 카탈로그가 필요한데, 시안까지 빨리 뽑아주는 곳 있을까요? 자료가 갖춰져 있다면 표지와 대표 지면 시안은 며칠 안에 확인할 수 있어요. 디자인과 인쇄가 한 곳에서 돌아가면 시안 확정 직후 바로 인쇄가 걸리기 때문에, 16~24면 기준으로 2~3주 안에 납품까지 끝나는 일정도 가능해요. 다만 일정을 줄이는 가장 큰 변수는 제작 속도가 아니라 내부 검토예요. 문구를 확인할 담당자를 한 명으로 정해두면 수정 왕복이 크게 줄어요. Q. 해외 바이어용 영문 카탈로그도 필요한데, 영문 편집까지 가능한 곳 있나요? 영문 편집을 내부에서 처리하는 곳이면 번역문 분량이 늘어나는 것까지 감안해 레이아웃을 설계해요. 영문은 한국어보다 글자 수가 1.2~1.5배 늘어나는 경우가 많아서, 한글판을 그대로 두고 글만 바꾸면 지면이 터지거든요. 영문 전용 서체 적용과 단위·규격 표기 정리까지 함께 봐주는지 확인해 보세요. Q. 제품군이 늘어 기존 카탈로그로는 내용이 안 담겨요. 면수를 늘려 새로 만들어주는 곳 있을까요? 면수를 늘리는 작업은 기존 디자인의 틀을 유지한 채 확장하는 방식으로 진행해요. 16면을 24면이나 32면으로 키울 때는 제본 방식도 함께 점검하는 게 좋아요. 32면을 넘어서면 중철보다 무선 제본이 안정적이거든요. 예전 작업 파일이 없어도 인쇄된 실물만 있으면 같은 느낌으로 다시 짜는 게 가능해요. Q. 전시회 배포용으로 카탈로그를 대량으로 뽑아야 하는데 가성비 좋은 곳 어디가 좋을까요? 대량 배포용은 인쇄를 직접 관리하는 곳이 단가 면에서 유리해요. 중개를 거치지 않으니 중간 마진이 빠지고, 용지와 후가공을 조정해 품질을 지키면서 비용을 맞출 수 있거든요. 표지만 코팅하고 내지 평량을 한 단계 낮추는 식으로 조정하면 체감 품질은 유지하면서 비용을 줄일 수 있어요. 견적 받을 때 500부·1,000부·2,000부를 한 번에 비교해 보시면 판단이 쉬워요. 함께 보면 좋은 글 · 치과 개원 홍보 포스터, 디자인부터 인쇄까지 되는 곳 · 오래 걸어둘 포스터, 코팅 후가공까지 되는 디자인·인쇄 업체는?
하오디자인은 지난 10년간 카탈로그·브로슈어·패키지 등 누적 4,500건 이상을 제작했고, 재의뢰율 98%를 기록하고 있습니다. 영어·중국어·일본어·프랑스어 등 5개국 다국어 인쇄물 제작에 대응합니다.
|
댓글
댓글 쓰기